Prevod od "mislili smo da" do Brazilski PT


Kako koristiti "mislili smo da" u rečenicama:

Mislili smo da nam možete pomoæi.
Esperávamos que pudesse nos ajudar com isso.
Mislili smo da vas neæemo naæi.
Pensamos que nunca acharíamos vocês. - Tudo bem?
Mislili smo da se neæeš vratiti.
Não pensávamos que o veríamos de novo.
Mislili smo da imamo majmuna, ali nemamo ga.
Sim, achamos que tínhamos um macaco, mas não.
Mislili smo da je sa tobom.
Nós pensamos que estava com você.
Mislili smo da smo te izgubili.
Quase o perdemos por um momento.
Mislili smo da se neæeš izvuæi.
Primeiro, achávamos que não sairia dessa.
Mislili smo da smo te opet izgubili.
Pensamos que o havíamos perdido de novo.
Mislili smo da æe vam se dopasti.
E vocês estavam gostando, eu presumo.
Mislili smo da si to ti.
Nos achamos que ela fosse você.
Mislili smo da te više neæemo videti.
Não achamos que veríamos você de novo.
Mislili smo da je naša veza savršena, ali je nešto falilo.
"Fofoca é um pecado?" Perguntou ao velho.
Mislili smo da je namijenjeno domaæicama?
O alvo são as donas de casa.
Mislili smo da si u nevolji.
Pensamos que poderia estar com problemas.
Mislili smo da je s tobom.
Serena está? Achávamos que ela estava com você.
Mislili smo da je dovoljno sprijeèiti meðunarodni incident.
Pensamos que evitar um incidente internacional seria suficiente.
Iskreno, mislili smo da je patetièna na neki naèin pa smo znali da æe da zagrize mamac.
Sinceramente, achávamos que ela era do tipo patética. Então sabíamos que ela ia cair.
Mislili smo da æe Vaše velièanstvo biti umorno od napornog puta.
Pensamos que estaria cansado após sua longa viagem.
Mislili smo da cemo imati raj na Zemlji kojeg ce nam servirati na srebrnom pladnju.
Pensamos que seria o paraíso na Terra... entregue numa bandeja de prata.
Mislili smo da si imao nesreæu.
Pensamos que havia sofrido um acidente.
Kada si nas pred kamerama uæutkivao, mislili smo da nam kupola govori, da ne smemo da prièamo o našim napadima.
Não sei. Quando você fez o sinal de silêncio para a câmera, achamos que a redoma mandava não falarmos das convulsões.
Mislili smo da niko nije preživeo nakon poslednjeg napada.
Nós pensamos que ninguém havia sobrevivido após o último ataque.
Mislili smo da smo te zauvek izgubili.
Achei que tínhamos perdido você para sempre.
Mislili smo da nas je Štit èuvao, ali istina je da su iskoristili našu dobru veru, i to još uvek rade.
Achávamos que a S.H.I.E.L.D. nos protegia, mas na verdade, eles tiraram vantagem da nossa boa fé. E eles ainda a tiram.
Mislili smo da æeš umreti, ali ipak nisi.
Pensamos que você ia morrer... Mas não morreu.
Mislili smo da umiru, ali su samo evoluirali.
Nós achávamos que eles estavam morrendo, mas é o contrario, eles estão evoluindo.
Mislili smo da je on jedan od onih dobrih.
Nós achávamos que ele era um dos mocinhos.
Mislili smo da imate problem sa kraðom.
Achamos que teria problema com roubos aqui.
Mislili smo da æete da živite s nama koju godinu.
Achei que fossem viver conosco nos primeiros anos.
Mislili smo da je Abernatijev slom izazvala naðena fotografija.
Presumimos... que a falha de Abernathy foi causada pela foto.
Mislili smo da možemo prihvatiti ovaj izazov i stvoriti egzoskelet koji bi pomogao pri nošenju sa ovim problemom.
Então pensamos que poderíamos tomar esse desafio e criar um exoesqueleto que ajudaria a lidar com esse problema.
Mislili smo da započnemo ispisivanje potpuno novog poglavlja mobilnosti.
Então pensamos que iríamos começar escrevendo um novo capítulo da mobilidade.
Jer, pod A, mislili smo da, da bismo usrećili ljude, treba da im damo kulturno najautentičniji paradajz sos.
era A, oferecer o molho de tomate mais culturalmente autêntico,
I B, mislili smo da ako im damo taj kulturno najautentičniji sos, oni će ga prihvatiti.
e B, nós pensávamos que se nós déssemos a eles o molho de tomate culturalmente autêntico, elas iriam adotá-lo.
Mislili smo da će to rešiti problem.
Achamos que isso resolveria o problema,
Mislili smo da je Zemlja ravna ploča, jer nam tako izgleda.
Acreditávamos que a Terra era plana, porque parecia ser assim.
Mislili smo da je senilnost normalan i neizbežan deo starenja.
Nós achávamos que ficar senil era uma parte normal e inevitável de envelhecer.
Zapravo, neko vreme smo sumnjali da su Lasa i ebola rasprostranjeniji nego što se mislilo i mislili smo da bi jednog dana mogli doći u Kenemu.
Nós suspeitávamos há algum tempo que Lassa e Ebola estavam mais difundidos do que se pensava, e pensamos que um dia poderia chegar a Kenema.
Kada smo dotle došli, mislili smo da smo na početku shvatanja da bakterije imaju društveno ponašanje.
Quando nós chegamos a este ponto pensamos que havíamos começado a entender que as bactérias tinham estes comportamentos sociais.
(smeh) Mislili smo da je ovo veoma interesantan komentar Amerike, koji nam ide na ruku, kao, "nije-moja-odgovornost" fenomen.
(Risos) E achamos que este era um comentário interessante sobre a América, e meio cômoda, um fenômeno do tipo "não é minha responsabilidade".
1.9156379699707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?